From “Helter Skelter” to his ties with the Beach Boys, rock music was always a big part of the story of the now-deceased murderer’s life.