The 1972 album includes such favorites as “Sitting” and “Can’t Keep It In,” and continued the singer-songwriter’s enormously successful run