The new album—more a heartfelt tribute to the music Springsteen grew up with than an attempt to reinvent it—is a home run.