The 1973 recording represented a unique moment in the Jamaican band’s history: one of the last times Marley and Peter Tosh played together.