The 18 songs on opening night of the “Rough and Rowdy Ways” tour leaned heavily on material from his well-received 2020 album of the same name