The most legendary promoter in the rock concert business escaped the Holocaust as a child to transform the industry with his Fillmore West & East venues