The 2021 winter tour celebrates an album for its 25th anniversary. We spoke to TSO founder Paul O’Neill shortly before his unexpected death