The new wave band scored with such popular songs as “Love Shack” and “Rock Lobster” in the ’70s, ’80s and ’90s. The greatest party band on the planet?