The film, starring Academy Award-winning actress Jennifer Hudson, chronicles the Queen of Soul’s rise from choir singer to beloved soul star