“I had originally intended to go in, record a few songs and see what I had, but it just took on this life,” says Wilson of the new release