The ’70s pop superstar battled with insecurity, depression, and substance abuse, causing his career to flounder and leaving him bankrupt. He died at age 30