When an engaged couple’s travel plans were dashed, Caesars Palace in Las Vegas made sure they had a memory of a lifetime, with a surprise guest