Before they sold out arenas and stadiums, Aerosmith struggled in dive bars and school gyms. A new book details the “bad boys from Boston’s” first years.