The set celebrates the U.K. band’s acclaimed period from 1972 to 1992, which included three #1 singles and five top 10 albums