Music industry veteran Steve Leeds shares a story about a tour stop with Joan Jett in St. Louis and an unforgettable drive in their special guest’s Cadillac