Two days after sharing the news of the passing of their “Compadre,” the two remaining members – Billy Gibbons and Frank Beard – resumed the band’s tour