The 3-day festival promoted the unity and counterculture idealism of the 1969 original but instead devolved into riots, looting and sexual assaults