The band’s former lead singer has been teasing his fans on whether he’ll be performing with Chicago at their Class of 2016 Hall of Fame induction