Although it had little commercial success upon its release, the New York quartet’s debut became one of the most influential albums of all time.