The 2023 trek continues where the two bands’ joint 2022 tour left off, and includes rescheduled dates canceled due to Covid.