A live performance of Booker T & The MG’s “Green Onions” is one of the great instrumentals of the ’60s from the legendary Stax Records house band