The 1997 residency shared the star’s deep affinity and knowledge of his musical predecessors and peers.