His voice is virtually indistinguishable from what it was when he first arrived more than 50 years ago with “It’s Not Unusual” and “What’s New Pussycat?”