While most artists of his age have long ago settled into complacency, the Welsh dynamo keeps trying new things. We chat with the legend.