The celebrated photographer took over 10,000 images of them while they all lived in Woodstock, NY, with many never before seen