Dolly Parton, Brian Wilson, Peter Frampton were just some of the stars who paid tribute. Steve Martin thanked his “first employer as a writer”