In a concert at New York City’s Jazz at Lincoln Center, Steve Miller reached back to his blues, jazz and classic pop influences.