The drummer of the 13-piece Canadian jazz-rock fusion band had previously played the Monterey Pop Festival with his earlier band, the Paupers