Tower grew from a one store in Sacramento, CA to a global chain at the core of the record business. Colin Hanks’ documentary captures its experience.