The British singer will release her fourth album, a tribute to the legendary songwriting team, in October. Rumer is married to Bacharach’s music director.