The acclaimed musician died in 1995, at just 47. Listen to a previously unreleased cover of a Stones favorite with Jerry Lee Lewis