In the ’60s and ’70s, rock and soul converged to inspire some fine music from the likes of Curtis Mayfield, Sly & the Family Stone, Stevie Wonder and more