The onetime Led Zeppelin singer returned to the city where he briefly lived to honor a recently-passed roots music DJ with some rhythm and blues singing.