A new anthology of 18 recordings that Robertson personally curated will be the audio companion to his autobiography of the same name