After President Trump’s final speech on August 27, the campaign played the late singer’s signature song, twice, though their request had been denied