The British singer scored a #1 hit with the 80s dance-pop song. He also performs an AC/DC favorite—while playing the drums