Many of those mourning the musician were his music contemporaries from the band’s heyday of the late ’70s through mid ’80s