One of classic rock’s most iconic singers did a U.K. tour to celebrate the music of the band that he co-founded when he was a teenager