Rhino/Atlantic’s comprehensive campaign for the longtime Genesis frontman is readying the 5th and 6th releases in its series, with plenty of bonus cuts