The Manchester band had several charting singles like “Every Day Hurts” and “My Oh My.” Their lead singer later enjoyed success with Mike + the Mechanics