A 2019 auction included 100s of iconic items from her recording and film career, including costumes and accessories