The series follows the lives and wild experiences of the artists who documented popular music in images, on the road, on album and magazine covers, and more