In October 1963, with their 3rd album of the year just released, America’s hottest group wanted to offer a holiday song to their new fans