Less than 5 years after the untimely death of their father, Ricky Nelson, Gunnar and Matthew were on top of the music world themselves