The synth-pop had several 1980s hits including 1984’s “It’s My Life.” Hollis co-founded the band and was also their principal songwriter