How they pulled off one of the best live albums of all time is a heartening story of persistence and a sad, cautionary tale.