The founding member of the Runaways and solo artist who has enjoyed hits like “Kiss Me Deadly,” is being recognized for “inspiring today’s female guitarists”