The Rock Hall inductee doesn’t sound like he did at his peak, but his new album is heartfelt and contains several understated numbers.