With his Coral Reefer Band, he established a laid-back style that ultimately led to a business empire