The electronica pioneer will release the third part of his popular trilogy, 40 years after the first. He has an extensive European tour this fall